1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:01:09,069 --> 00:01:10,449
لقد وصلنا للتو إلى هنا،
هيا.

4
00:01:11,278 --> 00:01:13,590
- جوني!
- لا، أريد العودة.

5
00:01:14,488 --> 00:01:16,076
يا.

6
00:01:17,491 --> 00:01:18,526
ما المشكلة يا طفل؟

7
00:01:18,561 --> 00:01:20,873
- لقد نسينا روسكو.
- لا بأس يا عزيزتي.

8
00:01:20,908 --> 00:01:22,944
- سأحضر لك خانق جديد.
- يعد؟

9
00:01:23,945 --> 00:01:26,431
وعد الخنصر.
سأعود قريبا، حسنا؟

10
00:01:26,948 --> 00:01:28,364
تمام.

11
00:01:28,640 --> 00:01:30,573
- آه، ها أنت ذا.
- العمة روزي!

12
00:01:30,607 --> 00:01:32,644
مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا.
حسنًا، ادخل إلى هناك.

13
00:01:32,816 --> 00:01:33,990
تمام.

14
00:01:37,752 --> 00:01:40,686
لقد حصلت على هذا.
كل شيء سيكون على ما يرام.

15
00:01:59,291 --> 00:02:01,707
لقد وصلت
الوكيل تيم جالانو.

16
00:02:01,949 --> 00:02:03,778
اترك معلوماتك
بعد الصافرة.

17
00:02:05,435 --> 00:02:07,127
مرحبا، هذا أنا مرة أخرى.

18
00:02:07,161 --> 00:02:09,129
سأنتظر خمسة عشر آخرين
دقائق ثم أرحل.

19
00:02:11,510 --> 00:02:13,098
لقد قمت بدوري.

20
00:02:13,133 --> 00:02:15,135
يرجى القيام بك.

21
00:02:44,267 --> 00:02:45,303
اللعنة!

22
00:02:46,269 --> 00:02:47,236
يا للقرف.

23
00:02:54,415 --> 00:02:55,692
انتهى.

24
00:02:55,727 --> 00:02:56,728
خارج السيارة!

25
00:03:09,258 --> 00:03:11,191
ماذا، تعتقد أننا
لن تجد لك؟

26
00:03:12,433 --> 00:03:14,194
لا يمكنك الهرب، كلوي.

27
00:03:14,228 --> 00:03:15,747
لدينا الناس في كل مكان.

28
00:03:16,920 --> 00:03:18,232
حتى الفيدراليين.

29
00:03:20,130 --> 00:03:22,132
يا. كل شيء على ما يرام
هنا يا سيدي؟

30
00:03:23,030 --> 00:03:25,032
أوه، نحن بخير.
شكرا يا صديقي.

31
00:03:25,066 --> 00:03:26,378
مجرد مشكلة صغيرة في السيارة.

32
00:03:26,413 --> 00:03:27,793
حسنًا، يمكنني المساعدة إذا أردت.

33
00:03:27,828 --> 00:03:29,139
حصلت على بعض الأدوات في السقيفة.

34
00:03:29,174 --> 00:03:31,107
اه، ذلك لن يكون ضروريا.

35
00:03:31,141 --> 00:03:32,867
كل شيء تحت السيطرة.

36
00:03:34,144 --> 00:03:35,353
حسنا، شكرا.

37
00:03:39,288 --> 00:03:41,082
سيدتي؟ ما ، اه...

38
00:03:42,256 --> 00:03:43,464
ماذا يحدث؟

39
00:03:49,159 --> 00:03:50,195
سعيد؟

40
00:03:50,609 --> 00:03:51,955
انتهى المرح!

41
00:03:54,130 --> 00:03:55,235
دعنا نذهب.

42
00:04:02,897 --> 00:04:04,244
فيني من فضلك.

43
00:04:28,509 --> 00:04:30,615
- لعنة الله!
- احصل على ساقيها!

44
00:04:37,656 --> 00:04:39,002
مهلا، دوني.

45
00:04:39,693 --> 00:04:40,866
لقد حصلنا عليها.

46
00:05:08,998 --> 00:05:11,345
فقط اذهب مع التدفق.
ستكون رحلة مثالية.

47
00:05:11,380 --> 00:05:13,209
حسنًا، لا عرق.
آه، ربما نأخذ ذلك

48
00:05:13,243 --> 00:05:14,590
الطريق الترابي إلى هناك.

49
00:05:14,624 --> 00:05:17,040
نعم، يجب أن يكون ذلك.
وسوف نجد مكانا جميلا.

50
00:05:19,111 --> 00:05:21,044
يا إلهي، ها هو يأتي.

51
00:05:21,079 --> 00:05:22,494
حسنًا، فلنذهب.

52
00:05:50,522 --> 00:05:51,592
تعال.

53
00:06:03,086 --> 00:06:04,329
تجد كل ما تحتاجه؟

54
00:06:04,364 --> 00:06:05,537
نعم شكرا.

55
00:06:07,884 --> 00:06:09,196
هل يعمل هذا الشيء؟

56
00:06:09,230 --> 00:06:10,542
إنه كذلك إذا كنت
تعرف على كيفية استخدامه.

57
00:06:10,577 --> 00:06:12,233
الآن أنت بحاجة إلى
دكتوراه لمعرفة ذلك.

58
00:06:12,579 --> 00:06:13,683
أشك في أن لديك واحدة.

59
00:06:17,998 --> 00:06:20,103
نعم جميعا
أتمنى لك يومًا سعيدًا، هاه.

60
00:06:25,143 --> 00:06:27,007
صباح الخير، جيك.

61
00:06:27,041 --> 00:06:27,973
صباح.

62
00:06:28,008 --> 00:06:29,734
- ما الذي ننظر إليه؟
- ثلاثة آخرين.

63
00:06:30,217 --> 00:06:31,287
ثلاثة آخرين؟

64
00:06:31,321 --> 00:06:32,392
ذئب البراري سوف ينقرض

65
00:06:32,426 --> 00:06:33,565
إذا واصلت جلبهم
مثل هذا.

66
00:06:33,600 --> 00:06:35,222
حسنا، إذا كانوا
توقف عن أكل ثعلبي،

67
00:06:35,256 --> 00:06:36,741
ربما سأتوقف عن قتلهم

68
00:06:37,397 --> 00:06:39,640
إذن المزيد من الطعم؟

69
00:06:40,158 --> 00:06:41,711
- نعم.
- نعم.

70
00:06:42,816 --> 00:06:44,473
فقط بعض الحواصل والقرف.

71
00:06:44,507 --> 00:06:45,474
تمام.

72
00:07:01,973 --> 00:07:03,906
ولو كان هذا الجيل
سوف تنقرض، هاه؟

73
00:07:34,523 --> 00:07:35,800
وماذا في ذلك؟

74
00:07:36,386 --> 00:07:38,319
لقد كانت تجلس هناك فحسب
في انتظاركم؟

75
00:07:38,354 --> 00:07:41,530
أوه نعم.
الحق حيث قال أنها ستكون.

76
00:07:41,875 --> 00:07:42,979
هل هي مجروحة؟

77
00:07:43,842 --> 00:07:45,430
كان لاستخدام القليل من القوة.

78
00:07:45,465 --> 00:07:47,708
لقد دمت أنف فيني
جيد جدًا، لذا.

79
00:07:51,022 --> 00:07:52,402
هذه فتاتي.

80
00:08:07,521 --> 00:08:09,627
وماذا في ذلك؟
كيف حال أطفالي؟

81
00:08:10,800 --> 00:08:12,733
لا يوجد أطفال، بعد.

82
00:08:14,424 --> 00:08:17,704
أريد منك أن
ابحث عن أطفالي، ميك.

83
00:08:27,921 --> 00:08:30,233
لم يكن يجب أن أحصل عليها أبداً
متورط في أي من هذا.

84
00:08:30,268 --> 00:08:32,235
يأتي مع
المنطقة يا اخي

85
00:08:32,857 --> 00:08:34,824
لقد بدت كذلك
لقد كانت فكرة جيدة.

86
00:08:35,273 --> 00:08:36,861
كيف كان من المفترض أن تعرف؟

87
00:09:00,125 --> 00:09:01,541
فقط ابحث عن أطفالي.

88
00:09:02,403 --> 00:09:03,853
أنت تفعل كل ما يتطلبه الأمر.

89
00:09:04,405 --> 00:09:06,062
سوف نجدهم.

90
00:09:06,097 --> 00:09:08,030
- ميك؟
- نعم؟

91
00:09:08,064 --> 00:09:10,032
انهم بلدي
الاطفال اللعين.

92
00:09:10,550 --> 00:09:12,724
أنت تفعل كل ما يتطلبه الأمر.

93
00:09:12,966 --> 00:09:14,415
أنا أعرف.

94
00:09:52,868 --> 00:09:53,834
ماذا؟

95
00:10:03,879 --> 00:10:05,018
هل فقدناهم؟

96
00:10:07,641 --> 00:10:08,953
انتظر، ابق هنا.

97
00:10:09,609 --> 00:10:12,094
إذا جاء شخص ما، فقط قل
نحن نصطاد الدراج.

98
00:10:12,612 --> 00:10:14,786
- حصلت عليه.
- دعنا نذهب. إنها قريبة.

99
00:12:59,640 --> 00:13:02,091
أنت الكلبة الفئران سخيف.

100
00:13:04,507 --> 00:13:06,164
أين الأطفال يا كلو؟

101
00:13:06,682 --> 00:13:07,856
أخبرني!

102
00:13:15,795 --> 00:13:17,658
لن أفعل ذلك
افعل ذلك لو كنت أنت.

103
00:13:20,454 --> 00:13:21,835
من أنت بحق الجحيم؟

104
00:13:24,320 --> 00:13:25,494
هل تحتاج إلى يد؟

105
00:13:26,564 --> 00:13:27,910
تراجع يا رجل. لا أحتاج--

106
00:13:27,945 --> 00:13:29,843
لم أكن أتحدث معك.

107
00:13:33,985 --> 00:13:35,297
هل تحتاج إلى يد؟

108
00:14:08,571 --> 00:14:09,849
لن أؤذيك.

109
00:14:55,722 --> 00:14:57,379
ما الذي أتعامل معه هنا؟

110
00:15:10,633 --> 00:15:12,635
أنا أطلق النار، وأنت تركض.

111
00:15:35,279 --> 00:15:36,418
القرف.

112
00:15:48,499 --> 00:15:50,639
هل يمكنني رؤية هذا الهاتف؟

113
00:15:50,673 --> 00:15:52,641
لا توجد إشارة. سوف نحصل على واحدة
مرة أخرى في شاحنتي.

114
00:15:52,917 --> 00:15:54,125
هل هذا هو المكان الذي نتجه إليه؟

115
00:15:54,160 --> 00:15:55,609
هذا صحيح. سوف أوصلك
في مكتب الشريف.

116
00:15:55,644 --> 00:15:57,197
لا، لا الشرطة.

117
00:15:58,647 --> 00:16:00,131
- لا رجال شرطة؟
- الأمر معقد.

118
00:16:00,821 --> 00:16:01,822
جربني.

119
00:16:02,133 --> 00:16:03,376
أنا فقط بحاجة لإجراء مكالمة،
وبعد ذلك

120
00:16:03,410 --> 00:16:04,480
سأكون خارج شعرك.

121
00:16:08,553 --> 00:16:09,658
تمام.

122
00:16:13,662 --> 00:16:15,215
- عليك اللعنة.
- ماذا حدث؟

123
00:16:15,733 --> 00:16:17,977
سمعت طلقات نارية. ميك؟

124
00:16:20,013 --> 00:16:21,670
ميك، ماذا يحدث؟
أين لانس؟

125
00:16:21,704 --> 00:16:24,121
- لقد مات.
- ماذا؟ كيف؟

126
00:16:24,984 --> 00:16:26,606
أطلق عليه بعض الصيادين النار.

127
00:16:26,640 --> 00:16:28,746
هنتر؟ أين كلو؟

128
00:16:28,780 --> 00:16:30,403
إنها معه.

129
00:16:30,437 --> 00:16:31,818
ادخل إلى الشاحنة اللعينة.

130
00:16:43,450 --> 00:16:44,796
إليك يا كين.

131
00:16:44,831 --> 00:16:46,833
قطعت بعض الخطوات الكبيرة
في حياتك، هاه؟

132
00:16:47,489 --> 00:16:48,421
أنا فخور بك.

133
00:16:48,938 --> 00:16:50,250
شكرا لك دوني.

134
00:16:50,285 --> 00:16:51,803
منذ متى وأنا أعرفك الآن؟

135
00:16:51,838 --> 00:16:53,598
ماذا؟ خمسة وعشرون عاماً؟

136
00:16:53,633 --> 00:16:55,324
- واحد وثلاثون عاما الآن.
- لا.

137
00:16:55,738 --> 00:16:57,188
نحن لسنا بهذا العمر.

138
00:16:57,223 --> 00:16:59,328
- واحد وثلاثون؟
- منذ أن كنت في الخامسة من عمري.

139
00:16:59,363 --> 00:17:00,812
القرف المقدس.

140
00:17:00,847 --> 00:17:03,022
أين
هل يمضي الوقت يا صديقي؟

141
00:17:05,679 --> 00:17:07,405
هذا الشيء الشهر الماضي

142
00:17:07,440 --> 00:17:09,407
مع المكسيكيين.

143
00:17:10,408 --> 00:17:12,341
لقد كانت تلك خطوة مهنية.

144
00:17:12,686 --> 00:17:13,584
نعم؟

145
00:17:14,136 --> 00:17:15,586
بعض القرف الصبي الكبير.

146
00:17:16,276 --> 00:17:17,588
نعم.

147
00:17:17,864 --> 00:17:19,107
وحركة من هذا القبيل

148
00:17:19,141 --> 00:17:21,454
لا تمر مرور الكرام
أو بدون مكافأة.

149
00:17:22,869 --> 00:17:24,836
عليك أن تجعل بعض كبيرة
المال اللعين الآن، هاه؟

150
00:17:27,460 --> 00:17:29,772
ولكن سيكون هناك
الكثير من المسؤولية.

151
00:17:31,291 --> 00:17:33,535
- هل يمكنك التعامل مع ذلك؟
- نعم يا سيدي.

152
00:17:33,983 --> 00:17:35,882
ويمكنني أن أثق بك،
صحيح كين؟

153
00:17:39,886 --> 00:17:41,094
أستطيع أن أثق بك؟

154
00:17:42,061 --> 00:17:43,752
نعم، بالطبع، دوني. دائماً.

155
00:17:44,787 --> 00:17:46,306
يمكنك الوثوق بي في أي وقت.

156
00:18:00,320 --> 00:18:01,942
أتمنى أن أصدق ذلك.

157
00:18:04,359 --> 00:18:05,463
لكنني لا أفعل ذلك.

158
00:18:14,438 --> 00:18:15,922
- تعال.
- هل حصلت على أي شيء؟

159
00:18:16,233 --> 00:18:17,165
لم أحصل على شيء.

160
00:18:18,614 --> 00:18:19,753
ماذا نفعل يا ميك؟

161
00:18:19,788 --> 00:18:21,100
يجب أن نكون هناك
أبحث عنها.

162
00:18:21,134 --> 00:18:23,447
مع ذلك الحمار
يركض حول الغابة؟

163
00:18:23,481 --> 00:18:24,620
لقد قتل لانس.

164
00:18:24,655 --> 00:18:26,484
لقد خلع رأسي تقريبًا
على ارتفاع مائة قدم.

165
00:18:26,519 --> 00:18:27,658
نعم، لكنها كلوي.

166
00:18:27,692 --> 00:18:29,487
وماذا يفترض بنا أن
أخبر دوني، هاه؟

167
00:18:29,522 --> 00:18:31,040
سأقلق بشأن دوني.

168
00:18:31,317 --> 00:18:32,939
لقد حصلنا على إشارة.

169
00:18:35,010 --> 00:18:37,012
اذهب يمينا، هنا.

170
00:18:43,881 --> 00:18:46,297
انتبه لعينيك يا كين.
الوهج فظيع.

171
00:18:50,094 --> 00:18:51,854
- دوني، ماذا؟
- أتذكر كم أنت

172
00:18:51,889 --> 00:18:53,649
اعتاد أن يحب السباحة
عندما كنت طفلا.

173
00:18:53,684 --> 00:18:54,961
من فضلك يا رجل، لا تفعل هذا، يا رجل.

174
00:18:54,995 --> 00:18:56,859
عندما تنتهي من هذا،
تنظيف هذا الزجاج.

175
00:18:56,894 --> 00:18:58,965
لا أريد أطفالي
لقطع أقدامهم، حسنا؟

176
00:18:58,999 --> 00:19:01,278
اللعنة يا رجل! هذا أنا يا رجل!
واحد وثلاثون عاما!

177
00:19:01,312 --> 00:19:04,108
هيا يا رجل!
إنه أنا، كين.

178
00:19:04,143 --> 00:19:05,937
انظر إلى الدموع اللعينة.

179
00:19:05,972 --> 00:19:07,042
على الأقل هذا الرجل
لم يتغوط على نفسه

180
00:19:08,388 --> 00:19:09,803
دوني، هيا يا رجل.

181
00:19:09,838 --> 00:19:11,011
من فضلك...

182
00:19:11,046 --> 00:19:12,841
آه، آه، آه، آه! صه.

183
00:19:12,875 --> 00:19:14,014
أنا أتلقى مكالمة.

184
00:19:14,049 --> 00:19:15,223
كين، لا تتغوط في حمام السباحة الخاص بي.

185
00:19:15,257 --> 00:19:17,121
لا، دوني، دوني، لا تفعل! لو سمحت!

186
00:19:17,156 --> 00:19:19,330
- نعم، تحدث معي.
- انتظر! لا! لا!

187
00:19:22,057 --> 00:19:23,921
ماذا تقصد
لا يمكنك العثور عليها؟

188
00:19:24,646 --> 00:19:27,096
إنها امرأة واثنين
الاطفال اللعين.

189
00:19:29,823 --> 00:19:31,239
لا، هذا يبدو كأعذار.

190
00:19:31,273 --> 00:19:33,689
لو أردت أعذاراً سخيفة
سيكون لدي أطفالي هنا.

191
00:19:33,724 --> 00:19:35,415
ولكن ليس لدي
أطفالي سخيف هنا

192
00:19:35,450 --> 00:19:36,968
لان
لا يمكنك العثور عليهم!

193
00:19:45,425 --> 00:19:46,806
إذا لم تعيدهم،

194
00:19:46,840 --> 00:19:48,670
لا تهتم
سخيف العودة.

195
00:20:01,338 --> 00:20:04,203
حسنًا.
أعتقد أننا سندخل.

196
00:20:11,934 --> 00:20:15,075
مهلا. قلت أنه صياد؟

197
00:20:33,818 --> 00:20:35,303
مهلا، حصلت على شيء.

198
00:20:35,337 --> 00:20:36,580
ما هذا؟

199
00:20:38,409 --> 00:20:39,962
جيك بالمر.

200
00:20:43,276 --> 00:20:44,933
قوات مشاة البحرية الأمريكية.

201
00:20:45,347 --> 00:20:46,486
القرف.

202
00:20:46,797 --> 00:20:48,626
أشعر بتحسن بشأن الحصول على
مؤخرتك سلمت لك؟

203
00:20:49,109 --> 00:20:50,387
قطع الإطارات.

204
00:20:50,421 --> 00:20:51,871
سأسحب البطارية.

205
00:20:51,905 --> 00:20:53,631
هذا الرجل لن يذهب إلى أي مكان.

206
00:21:17,448 --> 00:21:19,036
ابن العاهرة.

207
00:21:19,657 --> 00:21:20,762
القرف.

208
00:21:22,211 --> 00:21:23,799
لقد اشتريت للتو تلك الإطارات.

209
00:21:26,319 --> 00:21:27,596
الزميل مع
وشم الرقبة,

210
00:21:27,631 --> 00:21:29,288
هو الذي
أطلقوا النار علينا في الغابة.

211
00:21:30,703 --> 00:21:32,325
أنا لا أتعرف على الرجل الآخر.
من هم؟

212
00:21:32,360 --> 00:21:33,775
إنهم ميك وفيني.

213
00:21:34,223 --> 00:21:35,259
لقد تم إرسالهم من أجلي.

214
00:21:35,294 --> 00:21:37,882
- أرسل من؟
- زوجي السابق.

215
00:21:38,814 --> 00:21:40,782
هل لديك طريقة أخرى للخروج من هنا؟

216
00:21:41,955 --> 00:21:44,958
لا، سنضطر إلى ذلك
انتظر هنا.

217
00:21:44,993 --> 00:21:46,235
هل يمكنك الحصول على إشارة هنا؟

218
00:21:47,823 --> 00:21:48,928
ينبغي أن نكون قادرين على ذلك.

219
00:21:48,962 --> 00:21:50,378
حسنا، أعطني الهاتف.

220
00:21:53,001 --> 00:21:54,382
بحق الجحيم؟

221
00:21:55,555 --> 00:21:56,798
فيني.

222
00:22:00,560 --> 00:22:02,182
اعتقدت أنك قلت أنه مات.

223
00:22:04,771 --> 00:22:05,738
نعم؟

224
00:22:06,152 --> 00:22:07,118
مهلا، ميك.

225
00:22:07,153 --> 00:22:08,223
كلوي.

226
00:22:08,603 --> 00:22:09,569
هذا صحيح.

227
00:22:09,604 --> 00:22:11,778
يسوع، كلوي.
أنت لا تتوقف أبدا عن تدهشني.

228
00:22:11,813 --> 00:22:13,366
- هل تعرف ذلك؟
- أشعر بالارتياح.

229
00:22:14,747 --> 00:22:15,851
ماذا تريد؟

230
00:22:15,886 --> 00:22:18,682
حسنًا، بالنسبة للمبتدئين،
ربما تتوقف عن محاولة قتلي.

231
00:22:19,614 --> 00:22:20,649
لا تكن دراماتيكيًا جدًا.

232
00:22:20,684 --> 00:22:21,926
لا أحد يحاول قتلك.

233
00:22:23,238 --> 00:22:24,377
أقول لك ماذا.

234
00:22:24,412 --> 00:22:27,725
لماذا لا نلتقي و
التحدث عن ذلك وجها لوجه؟

235
00:22:28,864 --> 00:22:30,866
كما تعلمون، مثل البالغين.

236
00:22:31,315 --> 00:22:33,110
بالتأكيد، يمكننا جميعا أن نشارك
سيجارة مثل الخير

237
00:22:33,144 --> 00:22:34,180
الأيام الخوالي.

238
00:22:34,905 --> 00:22:36,700
يبدو أن فيني قد حصل بالفعل
بداية.

239
00:22:45,881 --> 00:22:46,882
بالضبط.

240
00:22:47,607 --> 00:22:49,437
كلوي,

241
00:22:49,471 --> 00:22:50,679
نحن عائلة.

242
00:22:51,093 --> 00:22:52,163
لن يؤذيك أحد.

243
00:22:52,198 --> 00:22:54,442
- لديك كلمتي.
- كلمتك.

244
00:22:54,959 --> 00:22:57,686
هل كان لانس يتصرف نيابةً عنه؟
من كلمتك هناك؟

245
00:22:57,962 --> 00:22:59,136
حربة.

246
00:22:59,792 --> 00:23:03,036
لقد انجرف قليلا
هو كل شيء. لن يحدث ذلك مرة أخرى.

247
00:23:03,796 --> 00:23:05,660
نريد الاطفال فقط .

248
00:23:06,108 --> 00:23:07,386
انظر يا ميك.

249
00:23:08,179 --> 00:23:10,147
أنا لا أريد هذا
تصبح أسوأ.

250
00:23:10,975 --> 00:23:12,908
هذا الرجل لديه أسلحة وقنابل يدوية.

251
00:23:12,943 --> 00:23:14,220
لقد حصل على كل شيء.

252
00:23:14,496 --> 00:23:16,049
فقط دعونا نذهب.

253
00:23:16,947 --> 00:23:18,569
يمكننا أن نحل هذا الأمر، كلوي.

254
00:23:19,294 --> 00:23:21,261
أنا فقط بحاجة إلى اتفاق حيث
الجميع يحصل على شيء ما.

255
00:23:21,296 --> 00:23:22,849
ليس لدي أي شيء لأعطيه.

256
00:23:23,229 --> 00:23:25,162
وماذا أقول
دوني ، هاه؟

257
00:23:25,990 --> 00:23:27,198
أخبره أنني ميت.

258
00:23:27,233 --> 00:23:29,097
لقد سقطت من الهاوية سخيف
لكل ما يهمني.

259
00:23:29,131 --> 00:23:30,926
أنت تعرف أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك.

260
00:23:36,415 --> 00:23:37,416
كلوي؟

261
00:23:38,555 --> 00:23:40,280
هل أنت هناك يا كلوي؟

262
00:23:42,144 --> 00:23:43,318
كلو--

263
00:23:43,629 --> 00:23:44,906
كلوي؟

264
00:23:46,183 --> 00:23:47,598
فقط قل الكلمة.

265
00:23:52,810 --> 00:23:53,811
لا.

266
00:23:59,438 --> 00:24:00,577
دعنا نذهب.

267
00:24:05,513 --> 00:24:06,962
أين هي؟

268
00:24:07,687 --> 00:24:08,757
يغلق.

269
00:24:16,834 --> 00:24:18,146
ما هي الخطة؟
إلى أين نحن ذاهبون؟

270
00:24:18,180 --> 00:24:19,975
مقصورتي هي أ
بضعة أميال من هنا.

271
00:24:20,010 --> 00:24:21,598
نفاد الذخيرة،
يمكننا التحميل هناك و

272
00:24:21,632 --> 00:24:23,185
قم برفعه إلى المدينة غدًا.

273
00:24:23,220 --> 00:24:24,842
اعتقدت أنك قلت
لم يكن هناك طريقة أخرى؟

274
00:24:25,360 --> 00:24:27,120
ليس عن طريق البر لا يوجد ولكن
سنقوم بالتجديف

275
00:24:27,155 --> 00:24:28,536
وأخذ النهر.

276
00:24:30,848 --> 00:24:33,195
انظر، مع كامل احترامي،
الطرق هناك.

277
00:24:33,541 --> 00:24:34,714
أعتقد أنني سأفعل فقط
ارجع.

278
00:24:34,749 --> 00:24:37,165
ماذا؟ تجاوز الحراس المسلحين
الذي يريدك ميتا؟

279
00:24:37,579 --> 00:24:39,926
أعتقد أنه تم إطلاق النار علينا
يكفي ليوم واحد. أنت , لا؟

280
00:24:39,961 --> 00:24:43,171
علاوة على ذلك، ماذا سأفعل؟
سأرمي هذا عليهم؟

281
00:24:43,792 --> 00:24:46,554
مهلا، تريد أن ترأس
العودة إلى هؤلاء الرجال والتحدث؟

282
00:24:46,795 --> 00:24:48,348
تفضل،
أو يمكنك الذهاب معي.

283
00:24:48,383 --> 00:24:49,660
الخيار متروك لك.

284
00:24:51,524 --> 00:24:53,630
أنت لا تريد أن تحصل
مختلط في كل هذا.

285
00:24:54,769 --> 00:24:57,357
وأنا أقدر ذلك،
لكنني مختلط بالفعل

286
00:24:57,392 --> 00:24:58,669
في كل هذا.

287
00:25:13,097 --> 00:25:14,305
علينا أن نلاحقها.

288
00:25:15,203 --> 00:25:16,618
هيا، نحن
البط يجلس هنا.

289
00:25:16,653 --> 00:25:18,206
لم أكن أتوقع الحرب
اليوم،

290
00:25:18,240 --> 00:25:19,966
لذلك دعونا ندخل هناك ونتعامل
مع هذا الرجل.

291
00:25:20,001 --> 00:25:21,796
- سمعت دوني.
- أدخل أين؟

292
00:25:21,830 --> 00:25:23,418
وسط الغابة؟ لا ذخيرة؟

293
00:25:23,452 --> 00:25:25,213
حاول استخدام الخاص بك
الدماغ سخيف من أجل التغيير.

294
00:25:25,247 --> 00:25:27,491
نحن بحاجة إلى معلومات وإمدادات.

295
00:25:27,526 --> 00:25:29,355
أين نحن ذاهبون بحق الجحيم؟
للعثور على ذلك؟

296
00:25:30,080 --> 00:25:31,357
هارولد.

297
00:25:48,236 --> 00:25:49,582
هل كنت ستفعل ذلك؟

298
00:25:50,169 --> 00:25:52,447
- فعلت ماذا؟
- اطلاق النار عليهم.

299
00:25:54,276 --> 00:25:56,485
لقد كانوا يتعدون على ممتلكات الغير.
لدي كل الحق.

300
00:25:58,073 --> 00:25:59,592
إذن ما هي صفقتك؟

301
00:25:59,627 --> 00:26:01,145
التعامل مع تلك البندقية بشكل جيد.

302
00:26:02,215 --> 00:26:03,492
عسكري سابق.

303
00:26:04,045 --> 00:26:05,598
القوات الخاصة
أو شيء من هذا القبيل؟

304
00:26:05,633 --> 00:26:07,807
شيء من هذا القبيل.
أريد أن أطلب منك شيئا.

305
00:26:08,808 --> 00:26:09,775
تمام.

306
00:26:10,914 --> 00:26:12,329
أي نوع من الفوضى هذا؟

307
00:26:13,157 --> 00:26:14,987
أنت قلت تلك
الرجال يعملون لزوجك؟

308
00:26:16,057 --> 00:26:17,299
الزوج السابق.

309
00:26:18,646 --> 00:26:20,130
نوع من القصة الطويلة.

310
00:26:21,407 --> 00:26:22,753
لدينا الوقت.

311
00:26:42,808 --> 00:26:43,912
سهل.

312
00:26:59,479 --> 00:27:00,446
كيف حالكم يا أولاد؟

313
00:27:00,480 --> 00:27:02,172
جيد، ونفسك؟

314
00:27:02,206 --> 00:27:03,863
اه، سيغلق قريبا.

315
00:27:03,898 --> 00:27:05,071
ليست مشكلة.

316
00:27:05,106 --> 00:27:06,486
أعلم أنك تريد العودة إلى المنزل.

317
00:27:07,660 --> 00:27:08,730
هل يمكنني مساعدتك في العثور على أي شيء؟

318
00:27:08,765 --> 00:27:10,629
- هل حصلت على أي تسعة ملايين؟
- نعم بالتأكيد نفعل.

319
00:27:10,663 --> 00:27:11,664
سنأخذ كل ذلك.

320
00:27:11,699 --> 00:27:12,838
كل ذلك؟

321
00:27:13,493 --> 00:27:14,943
أيها الأولاد
يجب أن تكون لقطات سيئة للغاية

322
00:27:14,978 --> 00:27:16,704
إذا كنت بحاجة إلى كل ذلك.

323
00:27:19,223 --> 00:27:21,847
لذا اه، أنت في المدينة لبعض
الصيد؟

324
00:27:21,881 --> 00:27:24,021
نعم. ذلك
ولرؤية صديقنا جيك.

325
00:27:24,643 --> 00:27:25,678
جيك بالمر.

326
00:27:26,990 --> 00:27:28,232
جيك؟

327
00:27:28,785 --> 00:27:30,890
نعم، لم أكن أدرك
هذا الرجل كان لديه أي أصدقاء.

328
00:27:32,858 --> 00:27:34,307
لقد خدمنا معًا.

329
00:27:34,894 --> 00:27:35,964
سنوات مضت.

330
00:27:37,379 --> 00:27:39,658
على أية حال، الاستقبال
رهيب جدا.

331
00:27:39,692 --> 00:27:41,038
لا يمكننا الحصول على عقد منه.

332
00:27:41,590 --> 00:27:44,283
لديه بعض الأراضي في الطابق الخامس
الخط، أليس كذلك؟

333
00:27:44,317 --> 00:27:46,837
بعض؟ يا إلهي، لقد حصل على معظمها.

334
00:27:47,320 --> 00:27:48,977
مهلا، هل ترى كل هذا هنا؟

335
00:27:49,012 --> 00:27:51,808
- هذا كل ما له.
- نعم.

336
00:27:52,601 --> 00:27:54,500
هذا آه، المنزل هنا،

337
00:27:54,534 --> 00:27:56,536
هذا هو المكان الذي هذا الدفق الصغير
يخرج، أليس كذلك؟

338
00:27:59,194 --> 00:28:00,540
نعم.

339
00:28:00,575 --> 00:28:02,025
لست متأكدا جدا.

340
00:28:02,059 --> 00:28:03,716
قف، قف، قف، قف، قف.

341
00:28:04,268 --> 00:28:05,753
الأيدي حيث أستطيع رؤيتها.

342
00:28:05,787 --> 00:28:06,995
لا أريد أي مشكلة يا أولاد.

343
00:28:07,030 --> 00:28:08,928
أخبرنا بما تعرفه
ولن يكون لديك أي شيء.

344
00:28:09,584 --> 00:28:10,654
لا أعرف
ما هو عملك

345
00:28:10,689 --> 00:28:12,035
مع ذلك الرجل،

346
00:28:12,242 --> 00:28:13,622
ولكن مهما فعل
أفضل رهان لك

347
00:28:13,657 --> 00:28:15,072
هو العودة
إلى المكان الذي أتيت منه.

348
00:28:15,107 --> 00:28:17,454
- أنا جادة.
- فقط افعل كما نقول.

349
00:28:17,488 --> 00:28:19,732
نحن نخرج من هنا،
عليك أن تعيش.

350
00:28:24,288 --> 00:28:25,565
هارولد؟

351
00:28:26,601 --> 00:28:27,706
لقد حصل على المقصورة

352
00:28:27,740 --> 00:28:30,294
على بعد حوالي ثلاثين ميلاً من هنا
على إميرالد ريدج.

353
00:28:30,570 --> 00:28:31,640
طريق ويلسون لقطع الأشجار

354
00:28:31,675 --> 00:28:33,608
سوف يوصلك إلى هناك،
لكنها أرض وعرة.

355
00:28:33,919 --> 00:28:35,886
طريق واحد فقط للدخول، ومخرج واحد.

356
00:28:36,784 --> 00:28:38,751
لكني أحذرك،

357
00:28:39,372 --> 00:28:41,305
أنت لا تريد أن تذهب إلى هناك.

358
00:28:43,445 --> 00:28:44,550
شكرا هارولد.

359
00:28:56,735 --> 00:28:57,943
حماية الشهود؟

360
00:28:59,013 --> 00:29:00,186
مناعة كاملة.

361
00:29:00,221 --> 00:29:02,257
يا أطفال، ابقوا معي،

362
00:29:02,292 --> 00:29:04,225
ندخل
البرنامج والبدء من جديد.

363
00:29:06,089 --> 00:29:08,401
يجب أن يكون ذلك
كان قرارًا صعبًا اتخاذه.

364
00:29:09,817 --> 00:29:10,852
لقد كان.

365
00:29:11,888 --> 00:29:13,717
كان من المفترض أن ألتقي
اتصالي بمكتب التحقيقات الفيدرالي اليوم

366
00:29:13,752 --> 00:29:16,340
ولكن بدلاً من ظهوره،
فعل هؤلاء الرجال.

367
00:29:17,859 --> 00:29:19,827
لا أعرف
بمن تثق بعد الآن.

368
00:29:20,931 --> 00:29:22,519
الأطفال مع أختي
في فندق

369
00:29:22,553 --> 00:29:24,452
بضعة أميال
من محطة الوقود.

370
00:29:24,486 --> 00:29:26,143
انا ذاهب للحصول على
عدت إليهم.

371
00:29:35,463 --> 00:29:36,844
شكرًا لك.

372
00:29:43,022 --> 00:29:44,265
كلوي.

373
00:29:46,543 --> 00:29:47,820
جيك.

374
00:29:53,619 --> 00:29:54,827
إذًا، هل نحن قريبون من جيك؟

375
00:29:55,345 --> 00:29:56,553
ليس أبعد من ذلك بكثير.

376
00:30:02,524 --> 00:30:03,663
تحدث معي.

377
00:30:03,698 --> 00:30:04,975
نحن قريبون من ذيلها.

378
00:30:05,010 --> 00:30:06,666
أريد تخزين
قبل الدخول.

379
00:30:06,701 --> 00:30:08,565
- إذن فقدتهم مرة أخرى؟
- أخي، استرخ.

380
00:30:08,599 --> 00:30:10,256
نحن نعرف أين تتجه.

381
00:30:10,291 --> 00:30:11,637
سيكون لدينا هذا
تنظيفها بحلول الصباح.

382
00:30:11,671 --> 00:30:13,018
انسى ذلك.
أنا أرسل شخص ما.

383
00:30:13,052 --> 00:30:14,053
دوني!

384
00:30:14,088 --> 00:30:15,296
قلت لقد حصلنا على هذا.

385
00:30:15,330 --> 00:30:16,469
ليس لديك القرف!

386
00:30:16,504 --> 00:30:17,781
سوف تفعل كما أقول.

387
00:30:17,816 --> 00:30:20,128
أنت على وشك الاستلقاء. أنا لست كذلك
سأغتنم فرصة أخرى

388
00:30:20,163 --> 00:30:22,130
على هذا، أيها البلهاء سخيف!

389
00:30:30,898 --> 00:30:33,038
اللعنة عليه.

390
00:30:34,833 --> 00:30:38,043
- دوني.
- نعم، نعم، نعم، اللعنة، آه.

391
00:30:38,802 --> 00:30:40,597
أحتاج إلى استئجار ...

392
00:30:42,392 --> 00:30:43,876
أحتاج إلى تعيين مستشار

393
00:30:43,911 --> 00:30:45,982
لأن بلدي الإقليمية
المديرين في

394
00:30:46,016 --> 00:30:48,018
فوق رؤوسهم اللعينة

395
00:30:48,467 --> 00:30:49,675
هل تتذكر الرسوم الخاصة بي؟

396
00:30:49,709 --> 00:30:52,298
نعم أفعل. أفعل. أفعل.
هذه ليست مشكلة.

397
00:30:52,333 --> 00:30:53,886
أحتاج إلى التعجيل
التسليم، على الرغم من.

398
00:30:53,921 --> 00:30:55,612
هل مازلت تقدم تلك الخدمة؟

399
00:30:56,406 --> 00:30:57,372
بالطبع.

400
00:30:57,407 --> 00:30:58,718
جيد.

401
00:30:59,616 --> 00:31:01,756
جيد.
سأرسل لك التفاصيل.

402
00:32:14,001 --> 00:32:14,967
هذا بخير؟

403
00:32:15,002 --> 00:32:16,279
نعم.

404
00:32:23,631 --> 00:32:25,184
وضع التردد.

405
00:32:26,945 --> 00:32:27,946
هنا.

406
00:32:30,120 --> 00:32:31,811
قلت أنك بحاجة
لإجراء مكالمة.

407
00:32:32,502 --> 00:32:33,952
هاتف سات غير مسجل

408
00:32:36,057 --> 00:32:37,438
شكرًا.

409
00:32:37,472 --> 00:32:38,715
نعم.

410
00:32:49,174 --> 00:32:50,278
مرحبًا روزي.

411
00:32:50,313 --> 00:32:52,108
يا إلهي.
كلوي، هل أنت بخير؟

412
00:32:52,142 --> 00:32:53,350
- أين أنت؟
- أنا بخير.

413
00:32:53,385 --> 00:32:54,731
كل شيء على ما يرام.

414
00:32:54,765 --> 00:32:56,629
- ولكن أم..
- ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟

415
00:32:56,664 --> 00:32:57,941
ما الذي يجري؟

416
00:32:57,976 --> 00:32:58,977
لا داعي للقلق.

417
00:32:59,011 --> 00:33:01,565
سأحتاج إلى المزيد
الوقت، على أية حال.

418
00:33:01,600 --> 00:33:03,774
ولكن سأخبرك
كل شيء عن ذلك غدا.

419
00:33:03,809 --> 00:33:06,329
غداً؟ هذا هو
ليس جزءا من الخطة.

420
00:33:06,363 --> 00:33:08,124
أنا أعرف. أنا آسف جدا.

421
00:33:08,158 --> 00:33:10,160
سأفعل
شرح كل شيء غدا.

422
00:33:11,506 --> 00:33:12,542
كيف حال الاطفال؟

423
00:33:12,991 --> 00:33:14,820
إنهم جيدون.
إنهم نائمون.

424
00:33:14,854 --> 00:33:16,132
هل يمكنني التحدث إلى ميا؟

425
00:33:16,166 --> 00:33:17,167
إنها نائمة.

426
00:33:17,202 --> 00:33:18,824
هل هذه أمي؟

427
00:33:18,858 --> 00:33:21,033
- حسنا، كانت.
- أمي!

428
00:33:21,068 --> 00:33:22,586
نعم. هنا ميا.

429
00:33:22,621 --> 00:33:25,037
- أم!
- مهلا، العسل.

430
00:33:25,072 --> 00:33:26,142
هل أنت بخير؟

431
00:33:26,176 --> 00:33:27,660
قلت
سوف تعود قريبا.

432
00:33:27,695 --> 00:33:30,353
أنا أعرف. أنا آسف يا عزيزي.
أنا فقط...

433
00:33:30,801 --> 00:33:32,872
أنا سعيد جدًا لسماع صوتك.

434
00:33:32,907 --> 00:33:33,873
ماذا فعلت اليوم؟

435
00:33:33,908 --> 00:33:35,254
لقد رسمت دب الباندا.

436
00:33:35,289 --> 00:33:37,291
- دب الباندا؟
- نعم.

437
00:33:37,325 --> 00:33:39,500
قال جوني أنه يريد
واحد كحيوان أليف.

438
00:33:39,534 --> 00:33:41,088
لكنني قلت أنهم لا يمكن أن يكونوا حيوانات أليفة.

439
00:33:41,122 --> 00:33:42,537
لذلك رسمت واحدة بدلا من ذلك.

440
00:33:42,572 --> 00:33:44,022
هذا حقا لطيف منك.

441
00:33:45,023 --> 00:33:47,163
أنت أخت كبيرة عظيمة،
هل تعرف ذلك؟

442
00:33:47,197 --> 00:33:48,405
أنا أعرف.

443
00:33:49,199 --> 00:33:50,200
حسنًا.

444
00:33:50,235 --> 00:33:51,339
حسنا أعط جوني
عناق كبير بالنسبة لي،

445
00:33:51,374 --> 00:33:53,341
وأنا ذاهب لرؤيتك
غدا، حسنا؟

446
00:33:53,376 --> 00:33:54,377
تمام.

447
00:33:54,411 --> 00:33:55,619
أحبك إلى الأبد.

448
00:33:56,413 --> 00:33:57,863
أحبك دائما.

449
00:33:58,933 --> 00:34:00,038
ليلة سعيدة يا عزيزتي.

450
00:34:00,072 --> 00:34:01,384
طاب مساؤك.

451
00:34:28,307 --> 00:34:30,447
يا. كل شيء على ما يرام؟

452
00:34:31,621 --> 00:34:32,622
نعم.

453
00:34:33,174 --> 00:34:34,279
شكرًا لك.

454
00:34:38,973 --> 00:34:39,974
هذا مفتوح؟

455
00:34:40,940 --> 00:34:41,941
يمكن أن يكون.

456
00:34:53,677 --> 00:34:55,334
أنت زاك؟

457
00:34:55,369 --> 00:34:56,439
أنا ميك. هذا فيني.

458
00:34:56,473 --> 00:34:58,096
دعونا تخطي المجاملات.

459
00:35:11,247 --> 00:35:14,250
مشاة البحرية
والقوات الخاصة.

460
00:35:14,871 --> 00:35:16,355
جولتان في أفغانستان

461
00:35:16,390 --> 00:35:17,805
واثنان آخران في الفلوجة.

462
00:35:19,151 --> 00:35:20,359
همم.

463
00:35:21,360 --> 00:35:22,844
هل هذا هو السبب في أنك تعيش
على طول الطريق هنا

464
00:35:22,879 --> 00:35:24,467
في منتصف اللامكان؟

465
00:35:26,193 --> 00:35:27,987
من الصعب التكيف
إلى الحياة المدنية

466
00:35:28,022 --> 00:35:29,644
بعد أن عشت الحياة العسكرية؟

467
00:35:31,646 --> 00:35:32,889
حادة جدا.

468
00:35:35,857 --> 00:35:37,652
أنا أعرف النوع.

469
00:35:39,171 --> 00:35:40,138
واحد آخر؟

470
00:35:40,862 --> 00:35:41,967
نعم. سأحصل عليه.

471
00:35:55,049 --> 00:35:57,051
هل هذا ما أعتقد أنه هو؟

472
00:35:59,640 --> 00:36:01,642
يا. قف.

473
00:36:02,712 --> 00:36:04,162
- لا--
- سحب الدبوس؟

474
00:36:04,196 --> 00:36:05,370
نعم، أعرف.

475
00:36:08,752 --> 00:36:10,823
لا أستطيع أن أصدق
لديك فعلا قنبلة يدوية.

476
00:36:28,565 --> 00:36:30,533
- إذن تزوجت؟
- لا.

477
00:36:30,912 --> 00:36:31,913
أبدا.

478
00:36:32,500 --> 00:36:33,674
صديقة؟

479
00:36:34,261 --> 00:36:35,779
- صديقها؟
- لا.

480
00:36:36,608 --> 00:36:38,644
لن تشعر بالوحدة
العيش هنا بمفردك؟

481
00:36:38,679 --> 00:36:39,956
أحيانا.

482
00:36:43,477 --> 00:36:45,064
إنه يأتي مع الإقليم.

483
00:36:46,583 --> 00:36:48,585
لا أستطيع الوقوف
الذين يعيشون في المدينة.

484
00:36:48,930 --> 00:36:50,898
الأصوات العالية،
كل الناس.

485
00:36:52,555 --> 00:36:54,522
أنا لا أتعامل بشكل جيد مع

486
00:36:55,109 --> 00:36:56,110
الناس.

487
00:36:56,869 --> 00:36:58,146
إذا كان هذا منطقيا.

488
00:36:59,872 --> 00:37:01,564
انا بحاجة الى الفضاء.

489
00:37:02,806 --> 00:37:04,152
انا بحاجة لهذا.

490
00:37:08,605 --> 00:37:10,573
ماذا تحتاج؟

491
00:37:15,302 --> 00:37:17,269
أحتاج إلى التحقق من المحيط.

492
00:37:58,690 --> 00:38:00,001
إذن، أنت رجل التكنولوجيا؟

493
00:38:00,036 --> 00:38:01,796
أنا لست هنا
للإجابة على أسئلتك.

494
00:38:01,831 --> 00:38:03,419
أنا هنا للعثور على الفتاة،
اكتساب الاطفال,

495
00:38:03,453 --> 00:38:04,834
ومحاولة
لإبقاء لكم الأغبياء على قيد الحياة.

496
00:38:04,868 --> 00:38:05,973
من بحق الجحيم في رأيك
أنت--

497
00:38:07,492 --> 00:38:08,769
أنا لا أجيب عليك.
.لا تتحرك

498
00:38:08,803 --> 00:38:09,839
حسنا، حسنا.

499
00:38:09,873 --> 00:38:12,013
فقط اهدأ.

500
00:38:13,877 --> 00:38:15,362
نعم؟

501
00:38:16,639 --> 00:38:18,157
ضعني على مكبر الصوت

502
00:38:18,986 --> 00:38:20,746
لكم جميعا الاستماع؟

503
00:38:20,781 --> 00:38:21,782
نعم.

504
00:38:21,816 --> 00:38:23,473
زاك موجود
اشحن الآن.

505
00:38:23,508 --> 00:38:25,164
لقد حصلتما على طلقتك
وأنت أفسدت الأمر،

506
00:38:25,199 --> 00:38:27,305
أنت تفعل بالضبط ما يقوله.
حصلت عليه؟

507
00:38:27,960 --> 00:38:29,272
فهمتها؟

508
00:38:29,307 --> 00:38:30,860
- فهمتها.
- نعم دوني.

509
00:38:30,894 --> 00:38:32,137
ليس اللعنة آخر.

510
00:38:32,171 --> 00:38:34,312
ليس واحدا.
اللعنة عليك.

511
00:38:36,106 --> 00:38:38,074
الآن بعد أن وصلنا
نفس الصفحة،

512
00:38:39,213 --> 00:38:41,353
هذه حديثة
جلس صور مقصورته.

513
00:38:41,388 --> 00:38:43,873
سنضربه عند أول ضوء
هجوم من ثلاث نقاط.

514
00:38:43,907 --> 00:38:45,253
تفاصيل الحديث في الصباح.

515
00:38:52,191 --> 00:38:53,503
نعم.

516
00:38:53,538 --> 00:38:55,056
الضوء الأول.

517
00:38:55,091 --> 00:38:56,334
هذا ما كنت أفكر فيه.

518
00:38:58,163 --> 00:39:00,476
ما الذي نتعامل معه؟
من هو هذا الرجل؟

519
00:39:00,510 --> 00:39:02,616
لقد وصلت إلى ملفه العسكري
في الطريق للأعلى.

520
00:39:04,411 --> 00:39:05,584
إنه جندي.

521
00:39:05,619 --> 00:39:07,517
قوة دلتا السابقة
والقبعات الخضراء.

522
00:39:07,552 --> 00:39:08,932
خطير جدا.

523
00:39:08,967 --> 00:39:10,796
لا شيء لا يمكننا التعامل معه، أليس كذلك؟

524
00:39:10,831 --> 00:39:11,935
يمين؟

525
00:39:12,522 --> 00:39:14,213
هل سبق لك أن تعاملت مع قبعة خضراء؟

526
00:39:17,700 --> 00:39:20,737
كان هناك شيء ما
في ملفه الذي أثار اهتمامي.

527
00:39:22,256 --> 00:39:25,432
لقد تم تسريحه منذ سنوات بسبب ذلك
لمحاربة التعب.

528
00:39:25,466 --> 00:39:27,986
مكافحة التعب؟
ما هذا بحق الجحيم؟

529
00:39:28,020 --> 00:39:30,368
إنه الجيش
طريقة مهذبة لقول شخص ما

530
00:39:30,402 --> 00:39:31,783
ذهب بعيدا عن النهاية العميقة.

531
00:39:32,715 --> 00:39:34,199
لذلك فهو عمل اجتز.

532
00:39:34,233 --> 00:39:35,994
إذا كان تعريفك لـ أ
وظيفة اجتز

533
00:39:36,028 --> 00:39:38,514
هو غير مستقر عقليا
وجندي لا يمكن التنبؤ به

534
00:39:38,548 --> 00:39:40,585
هذا ماهر للغاية
في الأسلحة النارية،

535
00:39:40,619 --> 00:39:42,863
البقاء على قيد الحياة، والتهرب،
المقاومة والهروب؟

536
00:39:44,105 --> 00:39:45,728
ثم نعم.

537
00:40:21,660 --> 00:40:23,835
- أي ساعة؟
- 6:03.

538
00:40:25,008 --> 00:40:26,009
قهوة؟

539
00:40:26,424 --> 00:40:27,666
نعم.

540
00:40:45,201 --> 00:40:46,202
شكرًا.

541
00:40:48,135 --> 00:40:49,861
أنا بدأت
لرؤية الاستئناف.

542
00:40:51,552 --> 00:40:52,967
يمكنني التعود على هذا.

543
00:40:53,899 --> 00:40:55,867
نعم.
لا يوجد شيء مثل ذلك تماما.

544
00:40:57,489 --> 00:40:58,835
ربما عندما يكون هذا
انتهى الأمر برمته

545
00:40:58,870 --> 00:41:00,147
يمكنك إحضار الأطفال.

546
00:41:01,148 --> 00:41:03,115
يمكنني تعليمهم
كيفية جلد الغزلان.

547
00:41:03,944 --> 00:41:04,945
اتفاق.

548
00:41:05,704 --> 00:41:07,499
ناقص جزء سلخ الغزلان.

549
00:41:07,534 --> 00:41:09,225
أعتقد أن هذا قد يسبب صدمة
لهم.

550
00:41:10,122 --> 00:41:12,159
نعم، ربما أنت على حق.

551
00:41:15,231 --> 00:41:16,853
هل هناك خطأ في القهوة؟

552
00:41:18,821 --> 00:41:20,547
عادة ما أتناوله مع السكر.

553
00:41:20,581 --> 00:41:22,100
- أوه، سأحضره لك.
- لا، حصلت عليه.

554
00:41:22,134 --> 00:41:23,342
لقد فعلت ما يكفي.

555
00:41:25,517 --> 00:41:27,001
خزانة على اليسار.

556
00:41:32,973 --> 00:41:33,974
قف.

557
00:41:37,702 --> 00:41:38,979
منظمة للغاية.

558
00:41:40,049 --> 00:41:41,671
أنا فقط...

559
00:41:41,706 --> 00:41:43,121
أنا أحب الأشياء بطريقة معينة.

560
00:41:44,847 --> 00:41:46,814
ربما لن أحضر الأطفال
بعد كل شيء.

561
00:41:47,366 --> 00:41:48,506
ولم لا؟

562
00:41:50,404 --> 00:41:51,716
لقد كانت مجرد مزحة.

563
00:41:51,750 --> 00:41:53,165
كما تعلمون، الأطفال فوضويون.

564
00:41:59,517 --> 00:42:01,519
أنا آسف. هل أنا--

565
00:42:04,314 --> 00:42:06,247
نظام الأمن.

566
00:42:09,906 --> 00:42:12,253
- فيني.
- تحرك.

567
00:42:13,461 --> 00:42:15,015
لا يزال يتنفس.

568
00:42:15,049 --> 00:42:16,292
انتقل للعيش.

569
00:42:18,397 --> 00:42:19,882
انتقل للعيش.

570
00:42:37,451 --> 00:42:39,349
لقد سقط.
أخرجها من هناك.

571
00:42:39,384 --> 00:42:40,454
جيك؟

572
00:43:14,281 --> 00:43:15,627
خذ اللقطة!

573
00:43:40,963 --> 00:43:41,998
لقد حصلت على طلقة نظيفة.

574
00:43:44,173 --> 00:43:45,484
فنسنت، أنت جيد؟

575
00:43:47,141 --> 00:43:48,453
حصلت عليه.

576
00:43:52,146 --> 00:43:53,147
فنسنت؟

577
00:43:55,287 --> 00:43:56,288
غطيني.

578
00:44:14,168 --> 00:44:15,307
حسنًا.

579
00:44:15,342 --> 00:44:16,481
دعونا نفعل--

580
00:44:21,417 --> 00:44:22,556
لقطة جميلة.

581
00:45:29,105 --> 00:45:30,451
دعونا نتحرك.

582
00:45:32,074 --> 00:45:33,592
يسوع، جيك.

583
00:46:16,290 --> 00:46:18,120
مهلا، لقد فعلت
وصلت ميك.

584
00:46:18,637 --> 00:46:20,260
أنت تعرف ماذا تفعل.

585
00:46:41,695 --> 00:46:42,972
لا.

586
00:46:49,945 --> 00:46:51,325
هل ستكون بخير؟

587
00:46:52,637 --> 00:46:54,190
لا تقلق بشأني.

588
00:46:56,365 --> 00:46:57,366
بأي طريقة؟

589
00:46:58,574 --> 00:47:00,748
هناك قارب صغير
إطلاق ليس بعيدا من هنا.

590
00:47:01,508 --> 00:47:03,751
يمكننا أن نأخذ زورق الكانو الخاص بي
أسفل النهر من هناك.

591
00:48:04,295 --> 00:48:05,883
- ماذا؟
- شخص ما قادم.

592
00:48:06,884 --> 00:48:08,402
رجل واحد فقط يعرج.

593
00:48:10,128 --> 00:48:11,129
فنسنت.

594
00:48:11,681 --> 00:48:13,200
إنهم بحاجة إليك على قيد الحياة، أليس كذلك؟

595
00:48:15,271 --> 00:48:16,272
انتظر هنا.

596
00:48:16,548 --> 00:48:18,067
ماذا؟ لماذا؟

597
00:48:18,102 --> 00:48:19,758
انتظر. هنا.

598
00:48:24,625 --> 00:48:25,903
كلوي!

599
00:48:59,798 --> 00:49:00,799
كلوي.

600
00:49:03,630 --> 00:49:04,631
كلوي؟

601
00:49:06,598 --> 00:49:07,599
كلوي.

602
00:49:09,463 --> 00:49:10,775
أسقطه.

603
00:49:10,809 --> 00:49:12,018
كلوي، يسوع. هل أنت بخير؟

604
00:49:12,052 --> 00:49:13,743
أسقط البندقية.

605
00:49:13,778 --> 00:49:15,021
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

606
00:49:17,540 --> 00:49:18,886
البندقية أسفل.

607
00:49:19,163 --> 00:49:20,543
انظر، كان علي أن أتبع هؤلاء الرجال

608
00:49:20,578 --> 00:49:22,131
سيكون لديهم
قتلني إذا لم أفعل.

609
00:49:22,166 --> 00:49:23,581
لم أكن أريد أيًا من هذا،
حسنا؟

610
00:49:23,615 --> 00:49:24,823
ينظر.

611
00:49:24,858 --> 00:49:26,929
ماذا تفعل مع هؤلاء الأطفال،
أخذهم بعيدا مثل هذا؟

612
00:49:26,964 --> 00:49:28,689
كنت سأفعل
نفس الشيء اللعين.

613
00:49:29,035 --> 00:49:29,932
لا.

614
00:49:30,519 --> 00:49:31,623
كنت مثلهم تماما.

615
00:49:31,658 --> 00:49:33,832
لا، لا. لم يكن لدي خيار،
حسنا؟

616
00:49:34,764 --> 00:49:35,973
أنت تعرف كيف هو زوجك.

617
00:49:37,560 --> 00:49:38,872
كلوي، لقد أطلقت النار علي، حسنا؟

618
00:49:38,906 --> 00:49:40,218
ولكن لا بأس.

619
00:49:40,701 --> 00:49:41,909
أنت خائف.

620
00:49:43,290 --> 00:49:44,464
أنا خائف.

621
00:49:45,844 --> 00:49:47,191
أنا معجبة بك يا كلوي.

622
00:49:47,225 --> 00:49:48,399
أنا أحب أطفالك.

623
00:49:48,847 --> 00:49:50,642
يجب عليك فقط الخروج
من هنا. يجري.

624
00:49:50,677 --> 00:49:52,230
لن أوقفك.
سأساعدك.

625
00:49:53,059 --> 00:49:55,026
ميك ولانس ماتا، حسنًا؟
قد تكون هذه فرصتنا الوحيدة.

626
00:49:55,061 --> 00:49:56,131
هذه هي فرصتنا للخروج.

627
00:49:56,165 --> 00:49:57,891
تمام؟ يمكننا أن نساعد بعضنا البعض،
فقط...

628
00:49:58,547 --> 00:49:59,824
فقط ضع البندقية جانباً.

629
00:50:00,169 --> 00:50:01,377
- كلو.
- لا.

630
00:50:01,757 --> 00:50:02,758
لا، أنا لا أثق بك.

631
00:50:02,792 --> 00:50:04,587
ليس لديك خيار.
ماذا ستفعل،

632
00:50:04,622 --> 00:50:06,175
سوف تهرب
مع ذلك الصياد؟

633
00:50:06,520 --> 00:50:08,626
الرجل مجنون.
لقد رأيت ما فعله بميك.

634
00:50:08,660 --> 00:50:10,179
من سيقول أنك لست التالي؟

635
00:50:10,214 --> 00:50:11,353
هاه؟

636
00:50:13,596 --> 00:50:14,597
تمام.

637
00:50:15,081 --> 00:50:16,875
حسنا، انظر. إذا مشينا
بهذه الطريقة يمكننا--

638
00:50:24,228 --> 00:50:26,713
أنت في الأساس مشلولة
من الخصر إلى الأسفل.

639
00:50:26,747 --> 00:50:28,059
كلوي.

640
00:50:28,094 --> 00:50:30,234
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
كان ذاهب لمساعدتي.

641
00:50:30,786 --> 00:50:32,063
مع هذا؟

642
00:50:32,236 --> 00:50:33,375
هاه؟

643
00:50:33,892 --> 00:50:36,067
لقد كان منقسما
الثانية بعيدا عن قتلك.

644
00:50:36,102 --> 00:50:37,517
لقد أنقذتك.

645
00:50:37,551 --> 00:50:39,105
مرة أخرى. أليس هذا صحيحا؟

646
00:50:39,312 --> 00:50:40,382
- كلو.
- كنت أعتقد أنك قد

647
00:50:40,416 --> 00:50:42,004
القفز عليها؟

648
00:50:42,039 --> 00:50:43,557
لكني وصلت إليك أولاً.

649
00:50:50,875 --> 00:50:52,014
أنهيه.

650
00:50:54,430 --> 00:50:56,398
كلو. لو سمحت.

651
00:50:57,295 --> 00:50:58,469
كلوي.

652
00:51:00,919 --> 00:51:01,920
لا؟

653
00:51:02,611 --> 00:51:03,612
تمام.

654
00:51:04,061 --> 00:51:05,890
سأفعل ذلك بنفسي.

655
00:51:09,169 --> 00:51:10,550
كلوي.

656
00:51:12,483 --> 00:51:14,485
لا!

657
00:51:19,593 --> 00:51:21,630
لو سمحت.

658
00:51:35,230 --> 00:51:37,680
الآن، يمكنها أن تفعل ذلك
أنقذتك عالماً من الألم.

659
00:51:39,337 --> 00:51:41,650
لا!

660
00:51:42,271 --> 00:51:43,583
الآن حان دوري.

661
00:51:47,276 --> 00:51:48,967
لا، لا، لا!

662
00:51:53,455 --> 00:51:55,042
لا. من فضلك، من فضلك!

663
00:51:55,457 --> 00:51:58,425
لا، لا، لا،
لا تفعل!

664
00:51:58,770 --> 00:51:59,771
لا!

665
00:52:00,220 --> 00:52:01,187
لا، لا، لا.

666
00:52:03,189 --> 00:52:04,155
شششش.

667
00:52:08,366 --> 00:52:10,161
كلوي! لا!

668
00:52:13,199 --> 00:52:14,476
كلوي!

669
00:53:10,187 --> 00:53:11,429
يا.

670
00:53:16,952 --> 00:53:18,229
كلوي.

671
00:53:22,613 --> 00:53:23,924
كلوي.

672
00:53:26,237 --> 00:53:27,204
يا!

673
00:53:29,999 --> 00:53:31,242
ماذا؟

674
00:53:33,624 --> 00:53:35,902
أنت لم تقل كلمة واحدة
في مثل عشرين دقيقة.

675
00:53:37,628 --> 00:53:39,354
نعم،

676
00:53:39,388 --> 00:53:41,390
كنت أفكر فقط في بلدي
أطفال.

677
00:53:42,046 --> 00:53:44,048
- همم.
- قلق عليهم، هل تعلم؟

678
00:53:45,429 --> 00:53:46,809
نعم.

679
00:53:49,950 --> 00:53:52,608
نعم، أنا أتطلع
للقاء بهم.

680
00:53:55,093 --> 00:53:56,785
ليس لدي أي شيء خاص بي.

681
00:53:57,441 --> 00:53:59,236
ليس بعد. أود أن.

682
00:54:01,997 --> 00:54:04,068
أعتقد أنني سأفعل
أب عظيم.

683
00:54:04,758 --> 00:54:05,932
ربما.

684
00:54:06,760 --> 00:54:08,141
يوم واحد.

685
00:54:10,385 --> 00:54:14,181
لذلك قلت أنهم كانوا
في فندق كريستوود؟

686
00:54:17,046 --> 00:54:18,255
أنا لم أقل ذلك أبدا.

687
00:54:20,947 --> 00:54:22,569
أنا فقط أحسب.

688
00:54:23,743 --> 00:54:25,020
إنه الفندق الوحيد

689
00:54:25,054 --> 00:54:26,987
على بعد أميال
من محطة الوقود تلك.

690
00:54:34,892 --> 00:54:37,860
الأمر ليس سهلاً على الإطلاق
مشاهدة رجل يموت، أليس كذلك؟

691
00:54:39,931 --> 00:54:41,174
ليس هكذا.

692
00:54:43,107 --> 00:54:44,419
نعم.

693
00:54:45,316 --> 00:54:46,800
الحرب قبيحة.

694
00:54:46,835 --> 00:54:48,146
أنا أعرف.

695
00:54:48,699 --> 00:54:49,976
كان لا بد من القيام به.

696
00:54:50,010 --> 00:54:51,115
أنت تعرف؟

697
00:54:53,290 --> 00:54:55,292
لكننا لسنا في حالة حرب.

698
00:54:57,535 --> 00:54:59,296
لا تكوني ساذجة، كلوي.

699
00:55:00,055 --> 00:55:01,815
هل تفضل ذلك
أتركهم يقتلونك؟ هاه؟

700
00:55:01,850 --> 00:55:03,092
ربما أطفالك؟
ولا تنسى--

701
00:55:03,127 --> 00:55:04,162
لا تتحدث عن
أطفالي اللعينين.

702
00:55:04,197 --> 00:55:05,371
ماذا؟

703
00:55:08,028 --> 00:55:10,548
أم، لم أقصد ذلك من هذا القبيل.

704
00:55:12,205 --> 00:55:14,207
حسنا، ماذا تقصد؟

705
00:55:14,552 --> 00:55:16,347
أنا فقط أفكر في الأشياء
لقد خرجت عن السيطرة.

706
00:55:16,382 --> 00:55:20,972
وربما يجب أن أعود
إلى شيكاغو والتحدث مع دوني.

707
00:55:21,387 --> 00:55:23,354
الآن، انتظر ثانية.

708
00:55:24,769 --> 00:55:25,770
لقد أخذت هؤلاء الأطفال

709
00:55:25,805 --> 00:55:28,083
من الوضع السيئ
حفاظا على حياتهم.

710
00:55:28,117 --> 00:55:30,085
لقد قمت بالاختيار الصحيح
وأنت تعرف ذلك.

711
00:55:33,122 --> 00:55:35,677
لن أسمح لك بالعودة
هناك لوحدك.

712
00:55:43,512 --> 00:55:45,687
نحن ذاهبون لإنهاء هذا
مهمة معا.

713
00:55:45,997 --> 00:55:47,240
صحيح، بالطبع.

714
00:55:55,075 --> 00:55:57,077
حسنًا.

715
00:55:59,425 --> 00:56:00,667
دعنا نذهب.

716
00:56:30,352 --> 00:56:31,560
العثور عليهم؟

717
00:56:33,424 --> 00:56:34,460
هذا أنا.

718
00:56:34,494 --> 00:56:36,047
هل تم ذلك؟

719
00:56:36,254 --> 00:56:37,428
بعيد عن ذلك.

720
00:56:38,395 --> 00:56:39,706
أولادك ماتوا.

721
00:56:40,431 --> 00:56:41,984
وقد ارتفع سعري للتو.

722
00:57:22,162 --> 00:57:23,370
أنت جيد في ذلك.

723
00:57:25,752 --> 00:57:26,857
في ماذا؟

724
00:57:27,927 --> 00:57:29,446
قتل الناس.

725
00:57:30,101 --> 00:57:31,344
هل أحببت ذلك؟

726
00:57:33,001 --> 00:57:34,968
الجميع كذلك
جيدة في شيء ما.

727
00:57:36,280 --> 00:57:37,246
يرى المجتمع

728
00:57:37,281 --> 00:57:39,248
ما هو مناسب
وما هو ليس كذلك.

729
00:57:39,283 --> 00:57:41,285
حقيقة الأمر هو العالم؟

730
00:57:41,527 --> 00:57:43,494
حسنًا، إنها تحتاج إلى أشخاص مثلي.

731
00:57:44,668 --> 00:57:45,841
اعتقد ذلك.

732
00:57:50,777 --> 00:57:52,158
كما ترى،

733
00:57:52,986 --> 00:57:54,954
إذا لم يكن الأمر بالنسبة لي، كلوي،

734
00:57:57,128 --> 00:57:58,405
ستكون ميتا.

735
00:57:59,476 --> 00:58:00,718
وأطفالك،

736
00:58:01,098 --> 00:58:03,065
سوف يكبرون
بدون أم.

737
00:58:04,377 --> 00:58:05,516
الآن هؤلاء،

738
00:58:05,551 --> 00:58:07,553
تلك هي الحقائق.

739
00:58:08,795 --> 00:58:10,038
وأنت...

740
00:58:12,592 --> 00:58:13,697
لا يحق لك أن تقرر

741
00:58:13,731 --> 00:58:15,940
إذا كانت قبيحة جدًا أم لا،
هل تفهمني؟

742
00:58:15,975 --> 00:58:17,217
مم-هممم.

743
00:58:18,736 --> 00:58:20,013
مم-هممم.

744
00:58:22,429 --> 00:58:24,915
يبدو أنك لطيف
من الاستمتاع بها.

745
00:58:32,370 --> 00:58:34,096
لقد أنقذتك، كلوي.

746
00:58:36,271 --> 00:58:38,066
لم أطلب أيًا من هذا.

747
00:58:39,723 --> 00:58:40,758
همم.

748
00:58:42,519 --> 00:58:43,727
يمين.

749
00:58:48,041 --> 00:58:49,284
مم-هممم.

750
00:59:06,059 --> 00:59:07,682
هل تسمع ذلك؟

751
00:59:19,659 --> 00:59:22,213
يا إلهي، أنا أحب ذلك.

752
00:59:27,425 --> 00:59:29,117
حسنا، حسنا.

753
00:59:32,430 --> 00:59:33,915
لطيف - جيد!

754
00:59:34,985 --> 00:59:37,056
وو هوو!

755
00:59:45,892 --> 00:59:46,997
يا.

756
00:59:49,689 --> 00:59:50,932
هل أنت بخير؟

757
00:59:52,589 --> 00:59:54,591
نعم بخير.

758
00:59:54,936 --> 00:59:56,351
إنه ليس دمي.

759
01:00:00,562 --> 01:00:02,529
حسنا، أم.

760
01:00:02,806 --> 01:00:04,324
أنا-أنا-أنا آسف. هل ...

761
01:00:05,118 --> 01:00:06,154
هل كل شيء على ما يرام؟

762
01:00:06,188 --> 01:00:08,018
هل فعلنا شيئًا خاطئًا؟

763
01:00:08,052 --> 01:00:09,191
أنت تتعدى على ممتلكات الغير.

764
01:00:10,089 --> 01:00:12,091
أوه حقًا؟ أنا...

765
01:00:12,125 --> 01:00:14,749
أنا آسف،
لم أكن أدرك ذلك.

766
01:00:15,922 --> 01:00:17,165
لا؟

767
01:00:20,202 --> 01:00:22,446
يعني كم خاص
علامات الملكية

768
01:00:22,480 --> 01:00:24,448
هل مشيت في الماضي
عندما أتيت إلى هنا؟

769
01:00:25,622 --> 01:00:27,762
نحن أم. لقد جدفنا.

770
01:00:30,799 --> 01:00:32,007
أوه.

771
01:00:35,666 --> 01:00:36,874
حسنًا، مهلا. ينظر.

772
01:00:37,357 --> 01:00:38,980
سوف أكون معك، حسنًا؟

773
01:00:39,912 --> 01:00:42,328
قبض علينا بعض الجنود في
حديقة بدون تصاريح

774
01:00:42,569 --> 01:00:44,813
ولم نعتقد أننا سنكون كذلك
التنصت على أي شخص هنا.

775
01:00:46,159 --> 01:00:47,816
أنا آسف
لو كانت الموسيقى عالية

776
01:00:47,851 --> 01:00:49,162
لكننا كنا فقط،

777
01:00:49,197 --> 01:00:51,164
مجرد محاولة أن يكون
وقتا طيبا، هل تعلم؟

778
01:00:54,202 --> 01:00:55,859
فاتنة,
أعطه بعض المال.

779
01:00:55,893 --> 01:00:56,894
نعم؟

780
01:00:57,412 --> 01:00:59,172
تمام. أم.

781
01:00:59,207 --> 01:01:00,691
مهلا أم.

782
01:01:02,037 --> 01:01:03,487
ربما يمكننا أن نبرم صفقة،

783
01:01:03,521 --> 01:01:05,006
كما تعلمون، مجرد البقاء حولها
لليلة؟

784
01:01:05,731 --> 01:01:07,249
لقد حصلت على النقود لك،

785
01:01:07,284 --> 01:01:09,666
وحصلنا على المشروبات للمشاركة.

786
01:01:09,700 --> 01:01:12,876
سنقوم بالتنظيف بعد ذلك
سيكون رائعًا.

787
01:01:15,637 --> 01:01:18,813
- أو، أو يمكننا أن نذهب.
- أو كما تعلمون. أم.

788
01:01:19,261 --> 01:01:20,262
ربما نذهب؟

789
01:01:20,677 --> 01:01:22,230
أم المحيط؟ دعونا نحزمها.

790
01:01:22,540 --> 01:01:23,990
- نعم.
- نعم. نعم.

791
01:01:24,025 --> 01:01:25,509
أوشن، احزمي أمتعتها.

792
01:01:34,932 --> 01:01:36,520
نعم حسنا. هذا جيد.

793
01:01:48,083 --> 01:01:49,257
انتظر.

794
01:02:08,103 --> 01:02:09,173
ما هذا؟

795
01:02:09,587 --> 01:02:10,657
أوه.

796
01:02:10,692 --> 01:02:12,314
نعم هذا...

797
01:02:12,349 --> 01:02:13,799
لا أعرف أين ذلك...

798
01:02:14,109 --> 01:02:15,110
هل هذا لك؟

799
01:02:15,870 --> 01:02:17,181
لا، أنا لا أعرف، يا رجل.

800
01:02:17,216 --> 01:02:18,769
أن هذا يمكن أن يكون لأي شخص.

801
01:02:21,738 --> 01:02:23,049
هناك المزيد.

802
01:02:23,084 --> 01:02:24,223
نعم.

803
01:02:24,637 --> 01:02:25,638
القرف.

804
01:02:29,504 --> 01:02:32,127
جيك، ربما
يجب علينا فقط السماح لهم بالرحيل.

805
01:02:50,318 --> 01:02:51,802
فقط اعترف بذلك.

806
01:02:52,872 --> 01:02:54,322
أعترف بذلك.

807
01:02:54,356 --> 01:02:58,153
اعترف أنهم لك.

808
01:02:58,188 --> 01:02:59,258
قال إنهم ليسوا أنت..

809
01:02:59,292 --> 01:03:00,707
أيها المحيط، اصمت!

810
01:03:01,018 --> 01:03:01,950
تمام.

811
01:03:02,571 --> 01:03:04,539
لذلك إذا لم يكونوا لك،

812
01:03:06,092 --> 01:03:08,025
حسنًا، إذن يجب أن يكونوا لها.

813
01:03:09,095 --> 01:03:11,477
- تمام. من فضلك--
- لا تلمسني.

814
01:03:12,340 --> 01:03:15,170
- أنا فقط--
- لا تضع سخيف

815
01:03:15,205 --> 01:03:16,206
يد علي.

816
01:03:16,862 --> 01:03:18,622
أنا آسف. أنا فقط،
أنا آسف.

817
01:03:19,002 --> 01:03:20,313
أنت , لا.

818
01:03:32,532 --> 01:03:34,051
كارل!

819
01:03:58,869 --> 01:04:00,008
جيك، من فضلك.

820
01:05:17,396 --> 01:05:18,569
جيك.

821
01:05:19,985 --> 01:05:21,158
لو سمحت.

822
01:05:25,714 --> 01:05:26,923
هذا يكفي.

823
01:05:35,172 --> 01:05:36,173
نعم.

824
01:05:37,036 --> 01:05:38,072
نعم.

825
01:05:38,935 --> 01:05:40,143
دعونا ننهي هذا.

826
01:05:45,148 --> 01:05:46,011
لا.

827
01:05:46,321 --> 01:05:47,426
لا.

828
01:05:47,460 --> 01:05:48,806
لا، لا.

829
01:05:55,641 --> 01:05:56,642
لا.

830
01:06:19,113 --> 01:06:20,528
هذا عليك.

831
01:07:04,572 --> 01:07:06,539
أوه، أنت تحصل على المشروبات.

832
01:07:08,300 --> 01:07:09,266
تلك فتاة.

833
01:07:28,906 --> 01:07:30,943
الماء لطيف حقا
في هذا الوقت من العام.

834
01:07:31,564 --> 01:07:33,221
ربما ينبغي لنا
اذهب للسباحة.

835
01:07:34,809 --> 01:07:37,053
تريد أن تأخذ تراجع لطيف
وتبرد؟

836
01:07:37,743 --> 01:07:39,745
لأنني أشعر بالحر كالجحيم.

837
01:07:40,573 --> 01:07:42,092
أعلم أنه يمكنني استخدام واحدة.

838
01:07:45,889 --> 01:07:47,822
كما تعلمين، كلوي،

839
01:07:47,856 --> 01:07:49,824
كانوا يتعدون على ممتلكات الغير.

840
01:07:50,549 --> 01:07:51,826
لقد هاجموني.

841
01:07:53,448 --> 01:07:55,657
يا إلهي، لقد أصبت في عيني
مع رذاذ الدب.

842
01:07:57,728 --> 01:07:59,420
لقد كان دفاعاً عن النفس.

843
01:08:00,593 --> 01:08:02,561
أعني، أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

844
01:08:03,458 --> 01:08:04,597
الجحيم ، هذا الطفل صدمني

845
01:08:04,632 --> 01:08:06,565
في الوجه بمجرفة،
من أجل المسيح.

846
01:08:06,944 --> 01:08:08,946
كما تعلمون، كان لا بد من القيام بذلك.

847
01:08:10,327 --> 01:08:11,328
يا.

848
01:08:22,477 --> 01:08:23,685
شيكاغو، هاه؟

849
01:08:25,101 --> 01:08:27,310
انها مجرد زوجين
مائة ميل من هنا.

850
01:08:27,655 --> 01:08:29,622
يمكننا تحقيق ذلك
هناك بحلول الفجر.

851
01:08:34,179 --> 01:08:35,352
أنت تعرف؟

852
01:08:37,458 --> 01:08:39,494
ويمكننا أن نضع حدا
لهذا الأمر برمته.

853
01:08:40,219 --> 01:08:41,876
يمكننا أن نبدأ من جديد.

854
01:08:43,015 --> 01:08:45,017
فقط أنت وأنا.

855
01:08:47,778 --> 01:08:49,780
وأطفالك.

856
01:08:54,371 --> 01:08:56,166
أنا فقط حصلت على قطع
رأس الثعبان.

857
01:08:58,099 --> 01:09:00,584
ذلك الثعبان هو
زوجك، بالمناسبة.

858
01:09:00,619 --> 01:09:02,379
أوه، عفوا.

859
01:09:02,655 --> 01:09:05,071
زوجك السابق.

860
01:09:09,214 --> 01:09:11,181
وسنحصل على أطفالك.

861
01:09:13,528 --> 01:09:15,151
وسنأخذها من هناك.

862
01:09:30,994 --> 01:09:31,995
كلوي.

863
01:09:36,413 --> 01:09:37,380
كلوي.

864
01:09:39,416 --> 01:09:40,417
بالتأكيد.

865
01:09:44,318 --> 01:09:45,284
نعم؟

866
01:09:45,457 --> 01:09:46,423
مم-هممم.

867
01:09:47,804 --> 01:09:49,426
سيكون ذلك لطيفًا حقًا يا جيك.

868
01:09:53,741 --> 01:09:55,743
- حقًا؟
- مم هم.

869
01:09:58,677 --> 01:09:59,781
شرب؟

870
01:10:01,714 --> 01:10:02,715
نعم.

871
01:10:50,729 --> 01:10:51,902
القرف.

872
01:11:02,085 --> 01:11:03,120
كلوي!

873
01:12:25,789 --> 01:12:27,515
ربما ينبغي لي
اذهب لمقابلة أطفالك.

874
01:12:29,517 --> 01:12:31,070
أعتقد أننا سوف نشاهدني أدفنك

875
01:12:33,763 --> 01:12:35,420
ما رأيك في ذلك ،
كلوي؟

876
01:13:09,385 --> 01:13:10,800
جيك بالمر.

877
01:13:12,249 --> 01:13:13,527
في الجسد.

878
01:13:14,942 --> 01:13:16,081
حرفياً.

879
01:13:20,223 --> 01:13:22,225
يجب أن تكون كلوي مارفينو.

880
01:13:24,158 --> 01:13:26,332
يبدو مثلكما
لقد قضيت يومًا رائعًا.

881
01:13:27,748 --> 01:13:29,715
لا تكن غبيا.

882
01:13:32,269 --> 01:13:33,719
أنا معجب.

883
01:13:35,065 --> 01:13:36,342
من قبل كلاكما.

884
01:13:36,791 --> 01:13:38,828
لقد كان الجحيم من الوقت
يطاردكما

885
01:13:38,862 --> 01:13:40,830
حول هؤلاء المنبوذين
الغابة.

886
01:13:43,419 --> 01:13:44,799
كلوي، تعالي هنا.

887
01:13:44,834 --> 01:13:46,905
كلوي، لا تستمعي إليه.

888
01:13:46,939 --> 01:13:48,734
أنت لا تعطي
الأوامر بعد الآن.

889
01:13:50,011 --> 01:13:51,012
جيك...

890
01:13:52,600 --> 01:13:54,568
أنت واحد ماهر

891
01:13:54,602 --> 01:13:56,017
ابن العاهرة.

892
01:13:57,329 --> 01:13:58,675
ولا يرحم أيضا.

893
01:13:59,262 --> 01:14:00,746
الطريقة التي فعلت بها ميك هناك.

894
01:14:01,782 --> 01:14:03,991
حتى بمعاييري، كان ذلك...

895
01:14:05,095 --> 01:14:06,200
في البحر.

896
01:14:07,166 --> 01:14:08,582
على أية حال، لقد كان الأمر مثيرا للاهتمام.

897
01:14:13,725 --> 01:14:14,864
شيء مضحك؟

898
01:14:15,865 --> 01:14:16,866
نعم.

899
01:14:17,349 --> 01:14:19,040
حسنا،
لماذا لا تنورني.

900
01:14:19,800 --> 01:14:21,387
لقد نسيت.

901
01:14:23,597 --> 01:14:25,219
لقد نسيت أن تفتش
السجين الخاص بك.

902
01:14:50,693 --> 01:14:51,659
كلوي!

903
01:14:53,868 --> 01:14:55,836
حان الوقت للعودة إلى المنزل!

904
01:14:58,701 --> 01:15:00,116
لقد كان الناس يقولون لي

905
01:15:00,150 --> 01:15:01,566
ماذا تفعل,

906
01:15:02,049 --> 01:15:06,225
كل يوم ملعون.

907
01:15:07,744 --> 01:15:09,090
وأنت تعرف ماذا؟

908
01:15:11,921 --> 01:15:13,163
لقد سئمت من ذلك.

909
01:16:29,067 --> 01:16:30,068
اللعنة.

910
01:18:19,349 --> 01:18:20,868
أنهي الأمر يا كلوي.

911
01:18:25,562 --> 01:18:26,667
أنهي الأمر يا كلوي.

912
01:18:28,531 --> 01:18:29,532
أنا سوف.

913
01:21:15,180 --> 01:21:16,768
أيها الرئيس، علينا أن نفعل ذلك
أخرجك من هنا.

914
01:21:17,148 --> 01:21:18,632
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

915
01:21:30,782 --> 01:21:32,025
هدنة؟

916
01:21:32,922 --> 01:21:34,130
مرحبا عزيزي.

917
01:21:35,649 --> 01:21:37,064
هل أستطيع أن أحضر لك مشروباً؟

918
01:21:38,548 --> 01:21:41,897
أوف. لقد كان يوما.

919
01:21:45,279 --> 01:21:46,798
ماذا حدث لك هناك؟

920
01:21:49,421 --> 01:21:51,078
لا داعي لذلك
أقول لك ذلك، أليس كذلك؟

921
01:21:53,805 --> 01:21:55,255
تبدو رائعا.

922
01:21:58,361 --> 01:21:59,776
هل إفتقدتني؟

923
01:22:06,991 --> 01:22:08,889
- تذكر هذا اليوم؟
- نعم.

924
01:22:09,407 --> 01:22:10,753
كلفني ثروة.

925
01:22:11,098 --> 01:22:13,135
كان علينا مغادرة المعرض
في وقت مبكر.

926
01:22:13,169 --> 01:22:15,102
كان لدى جون الكثير من القطن
الحلوى تقيأ

927
01:22:15,137 --> 01:22:16,690
في جميع أنحاء السيارة.

928
01:22:16,724 --> 01:22:17,794
القرف قليلا.

929
01:22:19,935 --> 01:22:21,453
المقاعد لا تزال زرقاء.

930
01:22:35,433 --> 01:22:36,952
لماذا لم تتمكن من ترك كل شيء؟

931
01:22:37,331 --> 01:22:38,850
منذ سنوات؟

932
01:22:38,884 --> 01:22:40,610
لقد طلبت منك ذلك مرات عديدة.

933
01:22:43,786 --> 01:22:45,374
ماذا سأفعل أيضًا؟

934
01:22:46,478 --> 01:22:47,479
همم؟

935
01:22:49,205 --> 01:22:50,689
أنت تعرف ما أنا.

936
01:22:51,725 --> 01:22:53,692
ولقد عرفت
الحق من البداية.

937
01:22:54,486 --> 01:22:56,454
كنت أعلم أن المال كان قذرًا.

938
01:22:57,524 --> 01:22:58,835
أنت لم تجلب تلك الأوساخ
المنزل.

939
01:22:58,870 --> 01:23:00,078
كنت أشعر بالأمان هنا.

940
01:23:00,113 --> 01:23:01,735
أنت آمن معي.

941
01:23:01,769 --> 01:23:03,323
أعدك بذلك.

942
01:23:03,944 --> 01:23:05,911
والأطفال هنا، في منزلنا.

943
01:23:06,636 --> 01:23:07,672
همم.

944
01:23:10,709 --> 01:23:12,711
ماذا، همم؟

945
01:23:13,264 --> 01:23:15,473
هل يجب أن نهرب
إلى البلاد، إخفاء

946
01:23:15,507 --> 01:23:17,923
خلف اعتصام أبيض صغير
السياج، تربية بعض الدجاج؟

947
01:23:19,201 --> 01:23:20,823
هل هذا كثير لأطلبه منك؟

948
01:23:22,721 --> 01:23:24,689
لقد أخذت أطفالي
بعيدا عني.

949
01:23:27,347 --> 01:23:29,073
ماذا كنت تعتقد أنني كنت
ستفعل؟

950
01:23:29,521 --> 01:23:31,489
هؤلاء هم أطفالي أيضا.

951
01:23:31,972 --> 01:23:33,629
لم أكن أعتقد
ستحاول قتلي.

952
01:23:33,663 --> 01:23:35,148
لم أكن.

953
01:23:35,182 --> 01:23:36,252
أعني...

954
01:23:37,012 --> 01:23:39,014
أنت وخاصتك،

955
01:23:39,255 --> 01:23:41,533
صديق، قتل
عدد قليل من رجالي.

956
01:23:41,568 --> 01:23:43,190
لقد قتلت أخي اللعين.

957
01:23:44,122 --> 01:23:45,675
لم يكن من الضروري أن تكون على هذا النحو.

958
01:23:49,403 --> 01:23:51,371
ليس الحب الكبير.

959
01:24:00,759 --> 01:24:03,590
أين الأطفال يا عزيزي؟
دعنا فقط نعيدهم إلى المنزل

960
01:24:08,284 --> 01:24:10,252
هذا ليس منزلهم بعد الآن.

961
01:24:11,701 --> 01:24:13,048
فقط أخبرني أين هم.

962
01:24:13,082 --> 01:24:15,084
المكان ليس آمنًا لهم هنا،
دوني.

963
01:24:16,913 --> 01:24:18,432
عليك أن تدعنا نذهب.

964
01:24:21,228 --> 01:24:22,574
لا أستطبع.

965
01:24:24,473 --> 01:24:26,923
لقد كان هناك الكثير
سفك الدماء. لا تدفعني.

966
01:24:32,998 --> 01:24:35,311
أين أطفالي اللعينين!؟

967
01:24:43,733 --> 01:24:44,803
تمام.

968
01:24:54,951 --> 01:24:56,574
لا تخرجي من هذا الباب، كلوي،

969
01:24:56,608 --> 01:24:58,403
أو هل تعرف ما هو
سيحدث.

970
01:25:02,994 --> 01:25:04,306
كلوي.

971
01:25:08,344 --> 01:25:09,932
سأقتلك إذا اضطررت لذلك.

972
01:25:13,211 --> 01:25:14,937
كنت آمل حقا
لن تقول ذلك.

973
01:25:40,376 --> 01:25:42,067
أمي!

974
01:25:43,241 --> 01:25:45,278
روسكو!

975
01:25:48,177 --> 01:25:50,697
يا إلهي،
اشتقت لك.

976
01:25:54,218 --> 01:25:55,667
من الجيد رؤيتك.

977
01:25:56,254 --> 01:25:57,462
هل أنت بخير؟

978
01:25:57,497 --> 01:25:59,223
نعم. بخير.

979
01:26:03,572 --> 01:26:05,021
كل شيء على ما يرام.